¿Dónde puedes encontrar Dragones y Barcos? ¡En el Festival más antiguo de China!

2012 Jun 25

El Festival Chino de los Barcos-Dragón o el “Duanwu” (端午节- Duānwǔ jié) es uno de los días festivos más antiguos en China. Se celebra el 5to día del 5to mes lunar del calendario chino. El atractivo principal del festival es la carrera de barcos diseñados para parecer dragones cruzando los ríos importantes de cada provincia. Pero como ya es costumbre en China, el festival es más que dragones y carreras de barcos, ¡es una auténtica celebración con muchas costumbres y tradiciones!

La Legenda detrás de la Tradición

La legenda del festival gira en torno a Qu, un ministro del entonces estado de Chu que actualmente son las provincias de Hunan y Hubei. Era un buen Ministro, leal y honesto. Un día, un príncipe corrupto denigró a Chú, haciéndolo caer en desgracia y despachándolo de su puesto. Viendo que su tierra había caído en manos de malos gobernantes, se suicidó ahogándose en el río Miluo. Pescadores que andaban cerca trataron de salvarlo pero nunca pudieron encontrar su cuerpo.

Tiempo después, la gente de Chu que lamentaba la muerte de Qu echó arroz al río para alimentar su espíritu. Pero cierto año, el espíritu de Chu se les apareció y les dijo que un reptil gigante que vivía en el río se había llevado el arroz. El espíritu de Qu les recomendó envolver el arroz en seda y amarrarlo con 5 hilos de distintos colores antes de lanzarlo.

Los dragones siguen en la Carrera

Un barco-dragón usualmente mide entre 17 y 35 metros de arg, con una viga de alrededor de 2 metros, acomodando a 2 remadores sentados uno a lado del otro. Los equipos competidores conducen sus barcos hacia adelante, remando al ritmo de los tambores. Hombres en las orillas lanzan pequeños fuegos pirotécnicos, lanzan arroz al río y actúan como si estuvieran buscando a Qu en el río. Las carreras usualmente son entre clanes, pueblos u organizaciones. El ganador recibe medallas, botellas de vino y generosos banquetes. ¡Sin embargo, este evento tiene que ver más con la tradición que con el ganador de la carrera!

Símbolos y Costumbres

Mucho tiempo ha pasado desde que la legenda comenzó. Sin embargo, el festival aún honra l memoria de su personaje e historia. Los barcos-dragón simbolizan los múltiples intentos de rescatar el cuerpo de Qu. También, un arroz glutinoso envuelto en hojas llamado zòngzi (粽子) se come para simbolizar los ofrecimientos de arroz a Qu. Pero el festival también es una tradición para pedir protección en contra de las malas vibras y las enfermedades por el resto del año. Ya que el festival ocurre durante el verano, cuando hay muchos insectos, el festival recuerda a los miembros de la familia a cuidar de su salud. Los chinos cuelgan las hierbas tradicionales llamadas Calamus y Moxa y toman del vino llamado Hsiung Huang. Sin embargo, también utilizan la medicina moderna para proteger su salud.

¡Por cierto, en el día del festival, si consigues para un huevo de un extremo exactamente al mediodía, tendrás buena suerte por todo el año!