'Rauf und 'runter mit den chinesischen Tönen

Für Menschen aus dem Westen ist das Prinzip der Töne sehr schwer zu verstehen, denn sie sind mit ihnen nicht vertraut. Die einzigen Intonationan werden benutzt um den Stärkegrad der Wörter zu kennzeichnen und die Bedeutung von einem Befehl zu einer höflicheren Bedeutung zu ändern.

Wenn du, vor deinem Chinaaufenthalt, dein Wissen bezüglich dieser Tönen verbessern möchtest, dann gibt es hier noch ein paar Tipps mit denen du diese üben und sie unterscheiden kannst.

Die 5 verschiedenen Töne

Es ist sehr wichtig die chinesischen Töne zu lernen, da die Bedeutung jedes einzelne Wort davon abhängt. Du weißt wahrscheinlich schon, dass die Chinesische Sprache 5 Töne hat. 5 Töne!?! Genau 5! Das Prinzip der Töne kann eine schwere Hürde für viele sein, die Chinesisch lernen, und ist nebenbei auch der Grund warum viele Ausländer verzweifeln. Aber nicht aufgeben! Es gibt auch eine gute Neuigkeit! Da der letzte Ton neutral ist (und somit nicht anders von der normalen Aussprache), brauchst du nur 4 Töne zu lernen. Diese wären:

Wir benutzten für die 4 verschiedenen Töne den "ma"-Laut:

Das Bild unterhalb zeigt die verschiedenen Aussprachen mit den 4 Tönen:

:

Ausnahmen:

Es gibt ein paar bestimmte Regeln für den dritten Ton:
• 3+3=2+3:
Wenn zwei Töne, der dritten Lage, aneinander gereiht sind, dann wird der erste Ton ausgesprochen wie ein zweiter Ton: so wird aus nǐ hǎo ní hǎo.

• Wenn 3+1/2/4 dann  3 = leicht abfallend; wenn 1/2/4+3 dann 3 = leicht abfallend:
Befindet sich der dritte Ton vor einem ersten, zweiten oder vierten Ton, dann ändert sich die Aussprache zu einem leicht abfallenden Ton. Dasselbe trifft zu, wenn der dritte Ton am Ende steht.

• Wenn der dritte Ton alleine da steht, dann behält er seinen grundsätzlichen fallenden-aufsteigen Ton.

• Wenn 1/2/4+5 dann 5= abfallend; wenn 3+5 dann 5 = aufsteigend:
 Der fünfte (neutrale) Ton muss sich auch ein paar Regeln beugen. Nach dem ersten, zweiten oder vierten Ton fällt der fünfte Ton ab. Aber nach dem dritten Ton, steigt der neutrale Ton auf.

Weitere Ausnahmen:

Andere Ausnahmen beziehen sich auf:
• bù (不) Bedeutung:“nicht”:
   1.不normalerweise ist bù ein vierter Ton
   2. Aber wenn nach ihm ein weiterer vierter Ton steht, wird 不zu einem zweiten Ton.

• yī (一) Bedeutung “eins “:
   1. Wenn es alleine steht,  ist 一ein erster Ton
   2. Vor dem vierten Ton, wird 一zu einem zweiten Ton
   3. Vor jedem anderen Ton, wird 一zu einem vierten Ton

Das mag jetzt nach sehr viel aussehen, aber du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen. Also keine Panik!
 Kleiner Tipp am Rande: Wenn du dich selber aufnimmst, kommst du schneller voran. Denn so bekommst du deine Fehler sofort mit und kannst sie daraufhin beheben.

Viel Glück!

Luc Derouet
Marketing Assistant